sinh động Tiếng Trung là gì

传神 <(优美的文学、艺术作品)描绘人或物, 给人生动逼真的印象。>
虎生生 <(虎生生的)形容威武而有生气。>
绘影绘声 <形容叙述、描写生动逼真。也说绘声绘影、绘声绘色。>
活 <生动活泼; 不死板。>
sinh động; sôi nổi
活跃。
đoạn này tả rất sinh động.
这一段描写得很活。 活泼 <生动自然; 不呆板。>
bài báo này viết rất sinh động.
这篇报道, 文字活泼。
活生生 <实际生活中的; 发生在眼前的。>
ví dụ sinh động.
活生生的例子。
活跃 <行动活泼而积极; 气氛蓬勃而热烈。>
生动 <具有活力能感动人的。>
sinh động hoạt bát.
生动活泼。
ngôn ngữ sinh động.
生动的语言。
栩栩; 栩 <形容生动活泼的样子。>
栩栩如生 <形容生动逼真, 像活的一样。>
有声有色 <形容表现得十分生动。>
有血有肉 <比喻文艺作品的描写生动, 内容充实。>

• rất sinh động:    这些玩具造型简单，生动有趣
• không sinh động:    呆板 干巴巴 bài viết không sinh động; không hấp dẫn người đọc.文章写得干巴巴的, 读着引不起兴趣。
• cấu tứ sinh động:    气韵生动

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我确实非常真实地想过
Tôi thực sự có một trí tưởng tượng rất sinh động.

有点痛 ， 对不对？
Đó được có một ít sinh động tới nó, phải không?

不过，这里有很多不同种族的学生。
Nhưng chúng tôi có một sự pha trộn khá sinh động.

重叠的影像成为後续创作的一个脉络。
Một hình tượng được tôn tạo lại khá là sinh động.

为何国产翻拍剧总是遭遇 6
Tại sao tranh phong cảnh quê hương lớp 6 luôn sinh động?